State lawmakers voted in favor of a measure that would make it easier to expunge certain criminal records, particularly of individuals with past marijuana offenses.