Societal benefits charge and other fees raise big money, which has everyone from consumers to businesses to environmental advocates seeking answers on how it's used.