Menendez’s older sister testified about their family’s habit of storing cash at home