More than half of riders report serious reliability issues, saying their buses are late three times a week