Efforts are increasing to help students who aren’t getting enough nutritious food; by one estimate, as many as one-third suffer from ‘food insecurity.’