On Wednesday, Hamas let former Metuchen man's daughter go in the second-to-last exchange