The university says students may protest if they don’t disrupt ordinary activities