Menendez outlined a bill that, if passed, would make community colleges tuition-free.