Artist Manuela Guillén says the painting represents Atlantic City residents who continue to dream and grow