Marty Small Sr. and La’Quetta Small are accused of emotional, physical abuse of their teenage daughter