Environmental regulators denied a request for a hearing on a key permit