‘Despite the post-COVID-19 challenges, students are making gains that may not be reflected in standardized test scores’