Activists say between 1948 and 1951, King frequently stayed in the Camden row house