The state’s largest city is enfranchising younger voters for school board elections